1 00:00:19,620 --> 00:00:21,140 Kom op. Laten we ons niet verenigen. 2 00:00:21,360 --> 00:00:23,900 Kom op jongens. Laten we teruggaan naar onze standpunten. Laten we gaan. 3 00:00:40,700 --> 00:00:42,800 Hoi. Er komt een jeep aan. 4 00:00:42,800 --> 00:00:44,520 Het moet de hete chili zijn die ons beloofd is. 5 00:00:45,280 --> 00:00:47,540 Oké sergeant. Laat een voerlijn beginnen. 6 00:00:47,540 --> 00:00:48,750 Is dat een bevel? 7 00:00:48,752 --> 00:00:50,900 Of zoekt u vrijwilligers. 8 00:00:52,300 --> 00:00:53,900 En laat ze zich niet ophopen. 9 00:01:13,696 --> 00:01:16,900 Het is net op tijd. Griep, verkoudheid begint. 10 00:01:17,380 --> 00:01:18,464 Hoi. 11 00:01:38,940 --> 00:01:41,760 Ik lees in de sterren en strepen dat we het best gevoede leger ter wereld zijn. 12 00:01:41,760 --> 00:01:43,720 Hé. Mijn maag begon eraan te twijfelen. 13 00:01:43,720 --> 00:01:46,360 Nou, dat doen ze, ze doen hun best. 14 00:01:46,360 --> 00:01:47,760 Laten we gaan. 15 00:01:49,264 --> 00:01:54,464 (Zware artillerie is op de achtergrond te horen) 16 00:02:01,240 --> 00:02:04,580 Hé, hou op. Deze twee zijn prachtig. 17 00:02:05,430 --> 00:02:07,160 Hé jongens. Houd het vast. 18 00:02:12,650 --> 00:02:14,510 Ohhh. (Klik). 19 00:02:14,512 --> 00:02:16,580 Draai je nu een beetje naar mij toe. 20 00:02:18,192 --> 00:02:20,540 Nog een beetje meer. Ik heb je in een slechte hoek. 21 00:02:22,500 --> 00:02:24,384 Dat is het. (Klik). 22 00:02:24,560 --> 00:02:27,280 Nu nog een paar voor Eleanora, hè. 23 00:02:27,740 --> 00:02:30,450 Oh. Dit is wat ik kwam zien. 24 00:02:31,010 --> 00:02:33,136 Een echte G.I. 25 00:02:34,768 --> 00:02:36,620 Stoer uitziend. (Klik). 26 00:02:36,624 --> 00:02:38,230 Gehavend. (Klik). 27 00:02:39,360 --> 00:02:41,280 Smerig, vies. 28 00:02:44,010 --> 00:02:45,344 Mooi. 29 00:02:46,740 --> 00:02:50,100 -Oké, dame? -Wacht nu. Ik ben nog niet klaar met jou. 30 00:03:06,520 --> 00:03:08,270 Ik ben oorlogscorrespondent. 31 00:03:08,270 --> 00:03:12,320 Ik ben hier om eerstelijnsreacties te krijgen voor 20 miljoen lezers, oké. 32 00:03:12,320 --> 00:03:15,670 Heb je het gevoel dat de mensen thuis geven? jij genoeg steun om deze oorlog te winnen, of 33 00:03:15,670 --> 00:03:18,870 Vind jij dat ze dat zouden moeten zijn? gevraagd om nog meer offers te brengen. 34 00:03:19,070 --> 00:03:20,780 Nog meer offers? 35 00:03:20,780 --> 00:03:24,870 Zeker. Er is rantsoenering van alle soorten. Er is een tekort aan vlees, benzine. 36 00:03:24,870 --> 00:03:28,320 Kijk dame. Ik heb een tekort waar ik me nu zorgen over maak. 37 00:03:28,910 --> 00:03:33,120 Nou, oké soldaat. Maar ik vroeg het je een vraag, en ik wil een antwoord. 38 00:03:43,570 --> 00:03:45,870 Hé jij. Goliath. 39 00:03:47,740 --> 00:03:48,770 (Klik) 40 00:03:53,520 --> 00:03:54,570 (Klik) 41 00:03:59,500 --> 00:04:00,600 (Klik) 42 00:04:05,420 --> 00:04:06,450 (Klik) 43 00:04:10,990 --> 00:04:12,140 (Klik) 44 00:04:17,740 --> 00:04:18,800 (Klik) 45 00:05:21,120 --> 00:05:23,550 Nu hier, op deze kaart, 46 00:05:23,552 --> 00:05:28,140 is het dorp Trois Anges. Engelse vertaling, drie engelen. 47 00:05:28,304 --> 00:05:30,128 Hier is het hier. 48 00:05:30,544 --> 00:05:34,670 Voor zover wij weten, is Trois Anges dat wel onbezet. Een soort niemandsland. 49 00:05:35,456 --> 00:05:37,230 Het artilleriegeluid, 50 00:05:37,232 --> 00:05:43,760 is van 12 korpsen die schieten op de vijandelijk bevoorradingsgebied, hier. Deze kant op, voorbij de heuvels. 51 00:05:44,500 --> 00:05:45,740 Nu dan. 52 00:05:45,744 --> 00:05:47,370 Hier zijn Luiten. Hanley, 53 00:05:47,370 --> 00:05:53,100 En pelotonssergeant sergeant Saunders die zijn gedetailleerd om eventuele vragen te beantwoorden vragen die u heeft van tactische aard. 54 00:05:53,792 --> 00:05:54,940 Vragen? 55 00:05:55,100 --> 00:05:56,940 Hoe dichtbij zijn de dichtstbijzijnde Duitsers? 56 00:05:57,140 --> 00:06:01,320 Berlijn is maar duizend kilometer in die richting, Eleanora, als je zin hebt om te gaan wandelen. 57 00:06:01,320 --> 00:06:04,450 Ik verover Berlijn, door Eleanora Glory Hunt. 58 00:06:04,450 --> 00:06:05,650 Heel grappig. 59 00:06:05,760 --> 00:06:10,870 Je zou bij de USO moeten zijn. Je kunt veel beter entertainen de troepen, dan dat je over hen schrijft. 60 00:06:10,870 --> 00:06:11,870 Touché, Laurie. 61 00:06:11,870 --> 00:06:13,100 O, hou je mond. 62 00:06:13,232 --> 00:06:16,160 Hoe dichtbij zijn de dichtstbijzijnde? Duitse soldaten, luitenant. 63 00:06:16,370 --> 00:06:18,830 Nou, we hebben niet veel gehad laatste tijd contact met hen gehad. 64 00:06:18,960 --> 00:06:20,900 Wanneer was het laatste contact? 65 00:06:21,170 --> 00:06:22,850 Ongeveer 10 dagen geleden. 66 00:06:22,850 --> 00:06:27,850 Er gaat een gerucht in het leger dat de Amerikaanse troepen zouden kunnen oprukken, maar dat doen ze om een of andere politieke reden wordt tegengehouden. 67 00:06:27,850 --> 00:06:29,290 Wilt u daar commentaar op geven. 68 00:06:29,296 --> 00:06:34,540 Nou, Eleanora, zie je, wanneer dan ook er is een vertraging, wel, sommige fauteuilstrateeg begint dat gerucht. 69 00:06:34,928 --> 00:06:36,180 Luitenant. 70 00:06:36,240 --> 00:06:37,680 Nou, eh. 71 00:06:37,696 --> 00:06:39,560 Ik ben maar een pelotonsleider, mevrouw. 72 00:06:39,696 --> 00:06:43,580 Ik kan nauwelijks omgaan met mijn eigen geruchten laat staan commentaar geven op het leger. 73 00:06:47,312 --> 00:06:50,160 Akkoord. En wat denk jij, Saunders? 74 00:06:50,160 --> 00:06:55,340 Kunnen we oprukken naar die stad, die Trois Anges als we dat wilden. Gewoon een mening. 75 00:06:55,720 --> 00:06:57,010 Ik weet het echt niet. 76 00:06:57,010 --> 00:07:00,300 O broer. Ik ben net aangekomen uit de Verenigde Staten. 77 00:07:00,300 --> 00:07:01,700 Wij zouden het nooit weten. 78 00:07:04,200 --> 00:07:05,370 (Klik) 79 00:07:05,580 --> 00:07:09,150 Ik geef je een kopie hiervan voor uw plakboeken in oorlogstijd. 80 00:07:09,150 --> 00:07:13,100 Ik zal het ondertitelen "Onbevreesde correspondenten in het heetst van de strijd". 81 00:07:13,296 --> 00:07:15,504 Akkoord. Ik heb een vraag die u kunt beantwoorden. 82 00:07:15,500 --> 00:07:17,210 Ik ben op zoek naar reacties in de frontlinie. 83 00:07:17,210 --> 00:07:21,010 Goed. Ik heb een meer persoonlijke vraag. Wanneer zijn we terug waar het warm is? 84 00:07:21,010 --> 00:07:23,650 Ja. Mijn malaria is weer begonnen. 85 00:07:23,650 --> 00:07:25,940 Je verwart malaria met DT's. 86 00:07:25,940 --> 00:07:28,470 Luitenant. Ik wil ontmoeten je meest vooruitstrevende man. 87 00:07:28,470 --> 00:07:31,180 Het lijkt alleen maar passend. Ze is onze meest vooruitstrevende vrouw. 88 00:07:33,250 --> 00:07:35,070 Ik ga wat mannen opzoeken. 89 00:07:38,180 --> 00:07:40,230 Een behoorlijk vervelende opgraving. 90 00:07:40,230 --> 00:07:44,630 Nou, ik haat vrouwen die dat gewoon hebben om te bewijzen dat ze beter zijn dan mannen. 91 00:07:45,980 --> 00:07:49,740 Nu ik erover nadenk, wie houdt er van? 92 00:07:51,500 --> 00:07:57,560 Ah, pas op voor haar, wil je. Ik weet hoe ze dat kan kruip onder je huid, maar 93 00:07:58,470 --> 00:08:00,340 Zij kan ons veel goeds doen. 94 00:08:00,480 --> 00:08:03,776 Dit is ongeveer een van de beste tijdschriftfotografen in het bedrijf. 95 00:08:04,580 --> 00:08:06,848 -Sergeant. -Ja meneer. 96 00:08:07,020 --> 00:08:10,700 Samenwerken. Maar laat het niet gebeuren haar uit je zicht. 97 00:08:12,304 --> 00:08:14,800 Goed. Er is een verhaal, ongeveer een maand of zo geleden, 98 00:08:14,816 --> 00:08:17,830 Ze bezocht een marine scheepswerf in de buurt van Seattle 99 00:08:18,100 --> 00:08:23,270 en probeerde zich te verstoppen op een onderzeeër op weg naar gevechtspatrouille voor de kust van Japan. 100 00:08:23,300 --> 00:08:25,410 Er zijn hier geen onderzeeërs, meneer. 101 00:08:25,410 --> 00:08:27,340 Nou, je weet wat ik bedoel. Laat haar niet.. 102 00:08:27,670 --> 00:08:30,870 Laat haar geen aparte overeenkomst ondertekenen Vredesverdrag of zoiets. 103 00:08:57,680 --> 00:08:59,712 Dat is een goede manier om te komen je hoofd is eraf geblazen. 104 00:08:59,780 --> 00:09:01,320 Het is mijn hoofd. 105 00:09:01,320 --> 00:09:04,270 Ik ben tijdelijk verantwoordelijk voor totdat ik je terugbreng bij de kapitein. 106 00:09:04,270 --> 00:09:05,980 Dan kun je wat doen je wilt er mee. 107 00:09:06,240 --> 00:09:08,850 Laten we nu gaan en laag blijven. 108 00:09:18,380 --> 00:09:20,030 Is dit uw meest vooruitstrevende positie? 109 00:09:20,030 --> 00:09:22,250 Dat klopt. Dit is een observatiepost. 110 00:09:22,500 --> 00:09:23,740 Nelson. 111 00:09:23,740 --> 00:09:27,070 Dit is Eleanor Hunt. Ze is een beroemde tijdschriftfotograaf. 112 00:09:27,070 --> 00:09:29,104 Ik ben oorlogscorrespondent. 113 00:09:29,910 --> 00:09:31,760 Privé. Wat is daarbuiten? 114 00:09:33,380 --> 00:09:35,410 Bomen. Frisse lucht. 115 00:09:35,620 --> 00:09:37,024 Duitsers. 116 00:09:37,900 --> 00:09:41,870 Dat denk ik graag het zijn gewoon bomen en frisse lucht. 117 00:09:44,096 --> 00:09:46,000 Wat is er met jou aan de hand? 118 00:09:46,208 --> 00:09:47,670 Ik ga daarheen. 119 00:09:47,670 --> 00:09:50,360 -Waarvoor, dame? -De dame verveelt zich. 120 00:09:50,610 --> 00:09:52,870 De Dame wil een vinden weinig opwinding daar. 121 00:09:53,080 --> 00:09:54,736 Spanning. 122 00:09:54,736 --> 00:09:56,630 Op deze plek. 123 00:09:56,752 --> 00:09:58,920 Sergeant. Ik kwam hier om verslag te doen van een oorlog. 124 00:09:58,920 --> 00:10:02,430 Sinds ik hier ben, heb ik dat niet meer gedaan hoorde een enkel schot uit woede afgevuurd. 125 00:10:02,512 --> 00:10:04,464 Ik heb geen enkele dode Duitser gezien. 126 00:10:08,980 --> 00:10:10,300 Privé Nelson. 127 00:10:11,072 --> 00:10:12,630 Wat is je woonplaats. 128 00:10:34,980 --> 00:10:36,670 Kijk uit. 129 00:10:39,100 --> 00:10:40,720 Blam. 130 00:11:35,936 --> 00:11:37,320 Nou, nu heb je er een gezien. 131 00:11:45,320 --> 00:11:46,750 Het is mijn werk. 132 00:12:11,180 --> 00:12:14,830 Ik moet deze mensen veilig hebben tegen het vallen van de avond terug in een achtergebied. 133 00:12:15,100 --> 00:12:17,100 Vraag me af waar ze terecht zou kunnen zijn gekomen. 134 00:12:17,600 --> 00:12:19,230 Ze wist dat ze weg moest. 135 00:12:19,230 --> 00:12:20,810 Hier is Hanley. 136 00:12:24,240 --> 00:12:26,560 Saunders nam haar mee naar de voorste gebied, en dan 137 00:12:43,360 --> 00:12:47,300 Bonjour, mijn beste. Groet. 138 00:12:47,360 --> 00:12:49,830 Viva avec les Americains. 139 00:12:49,830 --> 00:12:51,830 Leef met de Amerikanen. 140 00:12:54,130 --> 00:12:58,860 Les hommes moeder de la Resistance. 141 00:12:59,140 --> 00:13:03,120 Deze auto passeerde ons langs een houthakkersweg. Het eerste wat ik wist was dat ze aan boord ging. 142 00:13:03,580 --> 00:13:05,670 Het beste wat ik dacht was bij haar blijven. 143 00:13:06,120 --> 00:13:08,540 Nou, kapitein Smith. 144 00:13:08,540 --> 00:13:12,460 En waar denk je dat deze weerstand is kinderen zijn net teruggekomen. 145 00:13:12,470 --> 00:13:13,520 Ik weet het niet. 146 00:13:13,520 --> 00:13:15,136 Trois Anges. 147 00:13:15,200 --> 00:13:16,176 Ehm hu. 148 00:13:16,336 --> 00:13:19,700 Terwijl het Amerikaanse leger op zijn traagheid blijft zitten. 149 00:13:19,940 --> 00:13:24,010 Deze halve burgers komen heen en weer naar believen. Waarom? 150 00:13:24,010 --> 00:13:25,340 Nou, mevrouw Hunt. 151 00:13:25,340 --> 00:13:26,830 Het is generaal Hunt, kapitein. 152 00:13:26,830 --> 00:13:31,940 Kijk Eleonora. Misschien heeft het leger dat wel gedaan iets belangrijkers in gedachten gewoon nu dan een klein dorpje innemen. 153 00:13:32,096 --> 00:13:37,140 Misschien zijn ze hier te dun verspreid om de mannen te sparen. Misschien zou het een opvallend waar ze kunnen worden overvleugeld. Of misschien 154 00:13:37,520 --> 00:13:39,810 Waarom stop je niet met proberen de oorlog te leiden? 155 00:13:39,810 --> 00:13:43,180 Waarom scheer je je niet? 156 00:13:43,420 --> 00:13:46,360 Goed dan, mevrouw Hunt. Ga alstublieft aan boord. 157 00:13:46,528 --> 00:13:52,560 Frere Jacques. Avoir. Beste genade. Avoir Lucien. 158 00:13:52,560 --> 00:13:53,960 Goede reis. 159 00:13:55,660 --> 00:13:56,960 Een bientot. 160 00:14:04,180 --> 00:14:06,030 Goed. Ik zou het zonder haar kunnen doen. 161 00:14:06,430 --> 00:14:09,210 Waar is je gevoel voor public relations, sergeant. 162 00:14:24,650 --> 00:14:26,960 Hé sergeant. Wat is het? 163 00:14:26,960 --> 00:14:31,960 De Luitenant. zet een patrouille uit. Hij wil jou en Caje. En hij zegt tegen kies twee andere jongens en ontmoet elkaar meteen bij de OP. 164 00:14:31,960 --> 00:14:33,160 Ik ga als je wilt. 165 00:14:33,344 --> 00:14:34,600 Nou, wat, wat voor soort patrouille. 166 00:14:34,600 --> 00:14:37,430 Langs de weg. De vrouwelijke fotograaf is verdwenen. 167 00:14:37,540 --> 00:14:38,912 -O nee. -Ja. 168 00:14:38,910 --> 00:14:41,830 En de PR-functionaris is hier met bevel van de kolonel. 169 00:14:41,830 --> 00:14:45,250 Ehm eh? Word Kirby wakker. Word Kirby wakker. 170 00:14:50,450 --> 00:14:53,050 -Kirby. -Wat? -We gaan wandelen in het bos. 171 00:15:00,210 --> 00:15:03,070 We denken dat ze ergens is hier, rond Trois Anges. 172 00:15:03,070 --> 00:15:06,230 Het probleem is dat de vijand zich kan verplaatsen op elk moment naar dit gebied. 173 00:15:06,980 --> 00:15:10,160 We moeten je vriendin vinden. Mijn wat? 174 00:15:10,160 --> 00:15:13,230 Ze ging er vandoor met die Fransen Verzetsjongens die ze gisteren ontmoette. 175 00:15:13,312 --> 00:15:15,670 Als ik niet wakker was geworden zou het nog steeds niet weten. 176 00:15:15,670 --> 00:15:18,670 Ze liet dit op mijn bureau liggen Ik heb vanochtend voor haar gebeld. 177 00:15:20,870 --> 00:15:27,760 Nieuws Magasyn. Alleen gewapend met camera. Begeleid door dappere verzetsstrijders. 178 00:15:27,760 --> 00:15:34,780 Net voor zonsopgang ging uw verslaggever door Amerikaanse linies en werd eerste correspondent om het dorp Trois Anges te bezoeken. 179 00:15:36,960 --> 00:15:39,360 Ik denk dat ze haar onderzeeër heeft gevonden, hè. 180 00:15:40,520 --> 00:15:42,140 Of een geschikte vervanger. 181 00:15:42,430 --> 00:15:44,430 Haal een paar jeeps uit Company. 182 00:15:44,430 --> 00:15:48,210 Degenen met de machinegeweren gemonteerd. Wees binnen 10 minuten klaar om te vertrekken. 183 00:15:49,440 --> 00:15:51,210 Ja meneer. 184 00:16:38,040 --> 00:16:39,500 Ga weg. 185 00:18:01,680 --> 00:18:03,250 Blijf hier. S'il vous vlecht. 186 00:18:03,250 --> 00:18:07,010 Hij gaat uitzoeken of het veilig is. Als er Duitsers in het dorp zijn. 187 00:18:07,700 --> 00:18:10,250 Ook wij ontdekken iets nog belangrijker. 188 00:18:10,380 --> 00:18:15,070 Als iemand ons misschien een ontbijtje geeft. Ik haat het om neergeschoten te worden op een lege maag. 189 00:18:23,030 --> 00:18:26,560 Klop klop Klop klop klop. 190 00:18:32,530 --> 00:18:36,600 Klop klop. Klop klop klop. 191 00:18:38,120 --> 00:18:40,830 -Psst. -Ah, jij bent het. -Sst. 192 00:18:40,830 --> 00:18:42,050 Wat wil je? 193 00:18:42,050 --> 00:18:44,900 De Boches. Ze zijn in het dorp. Wij gaan daar niet heen. 194 00:18:44,900 --> 00:18:48,900 Ze zijn er niet meer. Sindsdien geen Duitser meer. 195 00:18:49,120 --> 00:18:50,310 Oh. 196 00:18:50,430 --> 00:18:54,660 Snel. Kunt u een hapje eten. Is er een kleine ontbijtruimte in de buurt. 197 00:18:54,660 --> 00:18:56,660 Ik heb niets te bieden. 198 00:18:56,870 --> 00:18:58,650 Voor de Amerikanen? 199 00:19:02,360 --> 00:19:04,010 Voor Amerikanen? 200 00:19:04,010 --> 00:19:07,230 Ja. Amerikaans. Eh, mademoiselle. 201 00:19:09,230 --> 00:19:13,010 Les Amerikanen. Viering. 202 00:19:13,010 --> 00:19:15,340 -Hier. -Nee. Nee nee nee. 203 00:19:15,340 --> 00:19:17,940 Onze redders. Ze zijn hier. 204 00:19:17,940 --> 00:19:20,540 Hallo. Moge God met hen zijn. 205 00:19:20,740 --> 00:19:23,100 De Amerikanen zijn hier. 206 00:19:23,100 --> 00:19:24,960 Les Amerikanen. 207 00:19:24,960 --> 00:19:26,700 Cela-la-brationne. 208 00:19:26,700 --> 00:19:28,430 Nee. Dat is niet waarom. 209 00:19:28,430 --> 00:19:29,920 Ben je klaar? 210 00:19:29,920 --> 00:19:31,630 Kijk. 211 00:19:33,320 --> 00:19:37,320 Nee nee. Het is een Amerikaanse toerist. 212 00:19:38,270 --> 00:19:39,650 Hoi. Kijk. 213 00:19:39,650 --> 00:19:41,270 Hier komen je jongens in de armen. 214 00:19:41,270 --> 00:19:42,560 Kijk. Soldaten. 215 00:19:42,580 --> 00:19:47,320 Oh nee. Het is niet de bevrijding. Waarschijnlijk kwamen ze gewoon achter mij aan. 216 00:19:53,980 --> 00:19:56,250 Les Amerikanen. 217 00:19:56,250 --> 00:19:59,980 Feesten, feesten. 218 00:20:17,580 --> 00:20:20,030 (kerkklokken beginnen te luiden) 219 00:20:20,030 --> 00:20:21,920 Hallo. Hallo. 220 00:20:21,920 --> 00:20:23,740 Welkom Amerika. 221 00:20:23,740 --> 00:20:25,470 Wij hebben lang op je gewacht. 222 00:20:25,470 --> 00:20:27,250 Hallo Amerika. 223 00:20:27,500 --> 00:20:28,810 Wij houden van je. 224 00:20:28,810 --> 00:20:30,300 Wij danken u. 225 00:20:32,520 --> 00:20:34,270 Nee nee. Het is geen tijd om feest te vieren. 226 00:20:34,270 --> 00:20:35,360 Maar nee. 227 00:21:00,630 --> 00:21:01,760 Hé, luitenant. 228 00:21:01,760 --> 00:21:03,940 Ik wed dat ze denken dat wij de Bevrijding zijn. 229 00:21:04,940 --> 00:21:06,870 Nu allemaal, aandacht. 230 00:21:07,080 --> 00:21:07,270 Piep Piep Piep Piep Piep 231 00:21:07,270 --> 00:21:08,450 Aandacht. Piep Piep Piep Piep Piep 232 00:21:08,450 --> 00:21:09,510 Piep Piep Piep Piep Piep 233 00:21:12,720 --> 00:21:14,770 Piep Piep Piep Piep 234 00:21:15,480 --> 00:21:17,450 Piep Piep Piep 235 00:21:17,450 --> 00:21:17,700 Wij zijn een verkenningspatrouille. Verkenning. Piep Piep Piep 236 00:21:17,700 --> 00:21:19,700 Wij zijn een verkenningspatrouille. Verkenning. 237 00:21:20,100 --> 00:21:20,320 Piep Piep Piep Piep 238 00:21:20,320 --> 00:21:21,390 Caje, vertel het ze. Piep Piep Piep Piep 239 00:21:21,390 --> 00:21:22,100 Caje, vertel het ze. 240 00:21:26,120 --> 00:21:29,600 Het is niet de bevrijding. 241 00:21:29,600 --> 00:21:36,800 Sta op kinderen van het moederland. De dag van glorie is aangebroken! ja ja ja 242 00:22:02,180 --> 00:22:04,130 Mevrouw Hunt. Je moet teruggaan nu bij ons. Dat zijn bevelen. 243 00:22:07,900 --> 00:22:09,780 Hebt u mij gehoord, juffrouw Hunt? 244 00:22:12,300 --> 00:22:14,540 Ga nu met ons mee terug. Dat zijn bevelen. Stap in die jeep. 245 00:22:14,912 --> 00:22:17,360 Deze mensen kunnen dat nauwelijks wacht op de Bevrijding. 246 00:22:17,360 --> 00:22:20,470 Ze weten niet waarom de Amerikanen ben nog niet eerder gekomen dit en ik ook niet. 247 00:22:20,470 --> 00:22:21,810 Nou, nu ben je hier. 248 00:22:21,810 --> 00:22:27,010 Haal dit nu eens door je hoofd. Dat konden we niet Houd deze stad vast, ook al zouden we dat willen. We hebben niet genoeg mannen. Stap nu in die jeep. We gaan terug. 249 00:22:30,064 --> 00:22:31,216 Hallo mannen. 250 00:22:31,888 --> 00:22:33,270 Koninklijke Canadese luchtmacht. 251 00:22:33,270 --> 00:22:36,010 Sam McKelnick Fraser. Hier vlakbij neergeschoten, twee weken geleden. 252 00:22:36,010 --> 00:22:39,350 (Juichend en klappend) 253 00:22:39,350 --> 00:22:41,470 Dit is degene waarvoor ze moeten klappen. 254 00:22:42,300 --> 00:22:44,300 Mevrouw Claudia Michelin. 255 00:22:44,300 --> 00:22:47,670 Maar voor haar, mij en velen anderen zouden in sommige zitten het vernietigde Duitse gevangenkamp. 256 00:22:47,670 --> 00:22:57,520 (nog meer gejuich en geklap) 257 00:22:57,640 --> 00:23:00,810 Ik ben triomfantelijk. Ik ben blij. 258 00:23:00,950 --> 00:23:03,870 Vanavond is welkom. Welkom. 259 00:23:04,340 --> 00:23:07,470 Er is een moedige die heeft veel meer gedaan dan ik. 260 00:23:07,650 --> 00:23:10,100 Monsieur Desjardins, de schoolmeester. 261 00:23:10,100 --> 00:23:14,180 (geklap en lof) 262 00:23:14,550 --> 00:23:16,550 En meneer le Doctor Bouvier. 263 00:23:16,550 --> 00:23:18,640 Allemaal kampioenen. 264 00:23:19,580 --> 00:23:21,100 Knal 265 00:23:21,320 --> 00:23:24,750 Caje. Je moet ze het laten begrijpen. Dit is een patrouille. Niet de Bevrijding. Vertel het ze. 266 00:23:24,750 --> 00:23:26,550 Luisteren. Je begrijpt het niet. 267 00:23:26,550 --> 00:23:28,840 Wij zijn slechts een onderzoekspatrouille. 268 00:23:28,840 --> 00:23:30,440 Wij zijn geen bevrijdende kracht. 269 00:23:30,440 --> 00:23:33,870 Wij zijn geen bevrijders. Begrijpen? 270 00:23:36,240 --> 00:23:37,670 Eh. 271 00:23:43,070 --> 00:23:46,670 Ohh. Dat is oorlog. 272 00:23:48,380 --> 00:23:49,500 Caje. 273 00:23:49,500 --> 00:23:54,750 Vertel ze of er verraders in de stad zijn en de Duitsers komen terug, dat kunnen wij niet bescherm de patriotten die zich hebben geopenbaard. 274 00:23:54,780 --> 00:24:05,550 (Caje legt het uit in het Frans) 275 00:24:08,350 --> 00:24:11,150 Oké dame. Je bent onder bevelen van het leger. Stap in die jeep. 276 00:24:11,150 --> 00:24:14,380 Oké oké. Ik heb mijn verhaal en ik heb mijn foto's. 277 00:24:14,380 --> 00:24:17,870 Maar ik heb liever dat het niet eindigt met een Amerikaanse terugtocht. 278 00:24:18,720 --> 00:24:21,750 Bedankt Jacques. Je deed het goed. 279 00:24:26,670 --> 00:24:29,240 Canada. Er is ruimte voor je in de jeep. 280 00:24:29,240 --> 00:24:30,432 OK. 281 00:24:34,250 --> 00:24:37,700 Mevrouw. Ik wou dat je meekwam ons voor uw eigen persoonlijke veiligheid. 282 00:24:37,720 --> 00:24:46,410 Mijnheer. Elke familie in Trois Anges, heeft minstens één zoon of broer gestuurd, of liefje van la guerre, de oorlog. 283 00:24:46,410 --> 00:24:48,760 Er zijn veel van onze zonen die die voor hun land zijn gestorven. 284 00:24:48,790 --> 00:24:50,300 of onze gezegende gewonden. 285 00:24:50,970 --> 00:24:53,810 Er zijn geen verraders hier in Trois Anges. 286 00:24:56,170 --> 00:24:58,270 Mevrouw. Er is een groot risico voor jou en de anderen. 287 00:24:58,270 --> 00:25:04,410 Mijnheer. Het is mijn werk, hè. Om hier te blijven en te helpen degenen die dat niet kunnen, ontsnappen. 288 00:25:04,410 --> 00:25:07,520 Ze zoeken ons hier. Ik kan niet weglopen. 289 00:25:07,520 --> 00:25:11,040 Mijnheer. Je hebt je werk. En ik ook. 290 00:25:11,200 --> 00:25:17,010 Je loopt niet weg van de strijd wanneer er bestaat een risico dat u sterft. Ik ook niet. 291 00:25:21,150 --> 00:25:24,032 De Amerikanen hebben hun orders. 292 00:25:24,220 --> 00:25:26,240 Ze denken dat er verraders onder ons zijn. 293 00:25:26,976 --> 00:25:29,680 Als je weg moet, ga dan. 294 00:25:31,120 --> 00:25:32,720 Wat wij willen, is niet zo zijn. 295 00:25:33,216 --> 00:25:34,688 Ik zal hier blijven. 296 00:25:34,680 --> 00:25:37,380 Ik blijf hier, Emma. 297 00:25:37,600 --> 00:25:39,080 Mijnheer. 298 00:25:39,088 --> 00:25:40,960 Wij blijven allemaal hier. 299 00:25:41,056 --> 00:25:42,750 Er zijn veel moeders aanwezig. 300 00:25:42,960 --> 00:25:44,112 Merci. 301 00:25:44,624 --> 00:25:46,416 En een grote kans. 302 00:25:46,784 --> 00:25:47,952 Succes. 303 00:26:02,670 --> 00:26:04,900 Akkoord. Laten we hier weggaan. 304 00:26:23,120 --> 00:26:25,100 Kleine Johannes. Laten we gaan. 305 00:27:00,300 --> 00:27:02,410 ik, eh, 306 00:27:02,410 --> 00:27:03,350 Doe het nu rustig aan. 307 00:27:04,280 --> 00:27:06,240 Doe het rustig aan. 308 00:27:06,240 --> 00:27:09,700 Kijk. Jij vertrekt. Je bent niet in Trois Anges. 309 00:27:09,700 --> 00:27:11,870 Geen begrip. Geen begrip. 310 00:27:11,980 --> 00:27:15,510 Geen begrip. Caje. Geef hem wat water, hé. 311 00:27:22,210 --> 00:27:26,010 Nou, luitenant. Hij zegt dat hij en zijn vriend, de andere verzetsman. 312 00:27:26,010 --> 00:27:31,640 Nadat we vertrokken waren, reden ze voorbij het dorp. Ze kwamen er enkele tegen Duitsers en zijn vriend werden vermoord. 313 00:27:31,640 --> 00:27:33,470 Hij denkt de Duitsers zijn op weg naar het dorp. 314 00:27:33,470 --> 00:27:36,070 Ze zijn op weg naar Trois Anges. 315 00:27:36,280 --> 00:27:39,240 Sergeant. Verzamel een paar mannen voor verkenning. 316 00:27:39,570 --> 00:27:42,380 Caje. Dat betekent jij en Kirb. Kom op. Laten we gaan. 317 00:27:43,770 --> 00:27:46,496 Luitenant. Hanley, 2e peloton. Laat mij met de Kapitein spreken. 318 00:27:49,810 --> 00:27:53,270 Meneer, luitenant Hanley. Toestemming gevraagd voor een verkenning. 319 00:28:41,550 --> 00:28:42,840 Wat is er gebeurd. 320 00:28:42,840 --> 00:28:44,700 De Duitsers zijn in het dorp. 321 00:28:44,700 --> 00:28:45,980 Hoeveel. 322 00:28:45,980 --> 00:28:51,950 Er zijn er ongeveer 20, 30. Dat zijn ze naar het dorp komen nadat je bent vertrokken. 323 00:28:52,310 --> 00:28:55,700 Om deze Amerikanen te vangen. 324 00:28:55,700 --> 00:28:56,770 Amerikaanse parachutisten. 325 00:28:56,770 --> 00:28:59,300 Ja. Maar ze verstoppen zich. 326 00:28:59,300 --> 00:29:00,550 Waar verstoppen ze zich? 327 00:29:00,670 --> 00:29:05,350 Ik weet het niet. Mevrouw Michelin, Ze heeft heel veel schuilplaatsen. 328 00:29:05,350 --> 00:29:07,320 -Laten we gaan. -Akkoord. 329 00:29:07,820 --> 00:29:10,380 Nee, jij niet. Je kunt beter hier blijven. 330 00:30:20,350 --> 00:30:25,610 (Duits) 331 00:30:57,470 --> 00:31:00,700 Daar is het. Kirby. Jij blijft hier. Dek ons. 332 00:31:00,870 --> 00:31:02,720 We proberen naar beneden te gaan en het van dichterbij te bekijken. 333 00:31:02,928 --> 00:31:04,580 Laten we gaan. 334 00:32:11,320 --> 00:32:14,010 Er zijn geen verraders in Trois Anges. 335 00:32:35,440 --> 00:32:36,910 De nazi's zijn daar goed in. 336 00:32:36,910 --> 00:32:38,410 Goed. Wat moeten we doen, sergeant? 337 00:32:38,840 --> 00:32:40,750 Volg bevelen op. Vermijd contact. 338 00:32:41,040 --> 00:32:43,470 We trekken terug naar Mazange zo snel mogelijk. 339 00:32:43,808 --> 00:32:44,820 Verbergen. 340 00:32:44,820 --> 00:32:46,900 Die man die zei dat oorlog een hel was. 341 00:32:47,110 --> 00:32:49,070 Man. Hij zei zeker een mondvol. 342 00:32:55,310 --> 00:32:57,640 Meneer. Ik wil toestemming om Trois Anges binnen te gaan. 343 00:32:57,640 --> 00:33:02,440 Vind die parachutisten en pak ze uit voor iemand van de Underground mensen breken onder ondervraging. 344 00:33:03,810 --> 00:33:05,610 Maar meneer. Ze mogen niet breken. 345 00:33:05,750 --> 00:33:10,630 Ik wil ze er ook uit halen, als dat zo is nog steeds in leven. Het zijn hele bijzondere mensen. 346 00:33:11,990 --> 00:33:13,920 Ja meneer. Ik heb een plan. 347 00:33:15,040 --> 00:33:16,440 Dank u, meneer. 348 00:33:16,976 --> 00:33:19,550 Sergeant. Zorg voor een team. Je weet wie. 349 00:33:19,550 --> 00:33:21,040 Een ploeg. 350 00:33:21,040 --> 00:33:23,640 Ja. Dat is alles wat ze zijn laat ons meenemen. 351 00:33:23,640 --> 00:33:27,500 We zullen daar naar binnen moeten. Overval de plaats. En sluip die mensen eruit. 352 00:33:27,850 --> 00:33:30,120 -Neem de jeeps mee machinegeweren erop. -Rechts. 353 00:33:30,120 --> 00:33:33,680 Het pad dat je hebt gevonden. Het kruist de hoofdweg, net buiten het dorp. 354 00:33:33,680 --> 00:33:35,552 -Je bedoelt die hier. -Ja. 355 00:33:35,680 --> 00:33:37,360 Weet je zeker dat het breed is? genoeg voor een jeep? 356 00:33:37,360 --> 00:33:38,688 Het is breed genoeg. 357 00:33:40,180 --> 00:33:42,140 Laten we gaan, sergeant. 358 00:33:58,380 --> 00:34:01,180 Hé, luitenant. We hebben gezelschap. 359 00:34:16,740 --> 00:34:18,240 Wat doe jij hier? 360 00:34:18,540 --> 00:34:21,160 Ik zag Jacques, die Fransman, en hij vertelde me wat je van plan was. 361 00:34:21,160 --> 00:34:23,360 Daarom heb ik er één geleend van de jeeps van kapitein Smith. 362 00:34:23,360 --> 00:34:24,320 Geleend. 363 00:34:24,320 --> 00:34:27,420 Waarom Dame, als je weer in de staten, je krijgt daar 10 jaar voor. 364 00:34:27,420 --> 00:34:31,520 Luitenant, wat u doet is een belangrijk onderdeel van mijn verhaal. Het belangrijkste onderdeel. 365 00:34:31,520 --> 00:34:34,040 Mevrouw Hunt. Ga terug. Je vertraagt ​​ons. 366 00:34:34,040 --> 00:34:36,340 Luitenant. Maak je geen zorgen over mij. 367 00:34:36,340 --> 00:34:39,520 Het kan mij niets schelen. Behalve dat je ons tegenhoudt. 368 00:34:39,520 --> 00:34:42,740 Als ik een man kon missen, zou ik sturen jij terug bij hem, onder arrest. 369 00:34:42,900 --> 00:34:45,700 Oké oké. Ik blijf uit je buurt. Ik blijf hier. 370 00:34:45,700 --> 00:34:49,440 Het enige wat ik vraag is dat als het allemaal voorbij is, Jij liet mij dat dorp binnengaan. 371 00:34:49,440 --> 00:34:52,060 Ik neem je mee op een persoonlijk begeleide rondleiding. 372 00:34:52,420 --> 00:34:53,940 Akkoord. Laten we gaan. 373 00:36:43,260 --> 00:36:45,880 Geen Duitser? Geen die ik kon zien. 374 00:36:47,160 --> 00:36:48,380 Akkoord. 375 00:36:48,380 --> 00:36:50,720 Kirby. Caje. Nelson. Smit. 376 00:36:50,780 --> 00:36:54,810 Neem die jeep. Cirkel rond de achterkant van het dorp. We gaan vanaf de voorkant naar binnen. 377 00:37:34,940 --> 00:37:36,880 Laten we gaan. 378 00:38:03,552 --> 00:38:04,760 Ik vraag me af. 379 00:38:05,024 --> 00:38:07,600 als hij iets weet nu doet de rest van ons dat niet. 380 00:38:42,928 --> 00:38:44,784 Kom mij een handje helpen met deze man. 381 00:38:46,660 --> 00:38:51,360 Ik zeg niets. Ik heb niet gepraat. Ik zeg niets. Ik heb niet gepraat. 382 00:38:57,100 --> 00:38:58,660 De oude man is net overleden. 383 00:38:59,200 --> 00:39:01,060 Hij zei dat hij niet praatte. 384 00:39:46,400 --> 00:39:49,860 Ik heb een geweldige foto voor je. Kom op. Kom op. 385 00:39:52,860 --> 00:39:55,400 De meeste nazi's trokken zich terug uit voordat we hier aankwamen. 386 00:39:55,910 --> 00:39:58,260 Ze lieten er een paar achter hun beste ondervragers. 387 00:39:58,530 --> 00:40:00,730 En een paar souvenirs. 388 00:40:13,500 --> 00:40:15,290 Hij is een van de gelukkigen. 389 00:40:15,296 --> 00:40:16,880 Hij zal het waarschijnlijk overleven. 390 00:40:19,808 --> 00:40:22,016 (Kerkklok begint) 391 00:40:28,660 --> 00:40:30,560 Dat zijn mensen daarbinnen. Bong 392 00:40:30,560 --> 00:40:30,960 Dat zijn mensen daarbinnen. 393 00:40:32,384 --> 00:40:35,930 Geen woorden op een pagina. Foto's in een tijdschrift. 394 00:40:37,400 --> 00:40:39,260 En geen onderdeel van een verhaal. 395 00:40:41,968 --> 00:40:43,560 Een deel van de mensheid. 396 00:40:46,260 --> 00:40:48,160 Maar dat zou je niet weten, hè. 397 00:40:55,300 --> 00:40:59,300 Bong 398 00:40:59,860 --> 00:41:01,760 Wat is er met de parachutisten gebeurd? 399 00:41:04,240 --> 00:41:06,260 Bong 400 00:41:08,208 --> 00:41:10,016 Niemand brak. 401 00:41:10,352 --> 00:41:12,030 Ze waren verborgen in een kelder. 402 00:41:12,600 --> 00:41:15,460 Het oude Franse dameshuis. Je weet wel, die ene die de toespraak maakte. 403 00:41:16,260 --> 00:41:18,300 Mevrouw Michelin. Wat is er met haar gebeurd? 404 00:41:22,060 --> 00:41:25,300 Bong 405 00:41:31,030 --> 00:41:33,760 Bong 406 00:41:39,930 --> 00:41:42,900 Bong 407 00:41:48,530 --> 00:41:51,460 Bong 408 00:41:57,450 --> 00:41:59,800 Bong 409 00:42:06,300 --> 00:42:09,530 Bong 410 00:42:15,200 --> 00:42:18,460 Bong 411 00:42:23,500 --> 00:42:24,140 (Klik). 412 00:42:24,140 --> 00:42:24,570 Bong (Klik). 413 00:42:24,570 --> 00:42:25,450 Bong 414 00:42:28,230 --> 00:42:29,930 Wat ben jij eigenlijk? 415 00:42:29,930 --> 00:42:31,320 (Klik). 416 00:42:31,530 --> 00:42:33,110 Ik heb het je al verteld Sergeant. Dit is mijn taak. 417 00:42:33,110 --> 00:42:33,560 Bong Ik heb het je al verteld Sergeant. Dit is mijn taak. 418 00:42:33,560 --> 00:42:34,500 Bong 419 00:42:39,460 --> 00:42:40,900 (Klik). 420 00:42:42,200 --> 00:42:44,120 Bong 421 00:42:46,330 --> 00:42:46,960 (Klik). 422 00:42:54,560 --> 00:42:56,560 Akkoord. Neem er tien. 423 00:42:58,700 --> 00:43:01,130 Kom op jongens. Ik heb hier wat post gekregen. 424 00:43:01,248 --> 00:43:03,030 Hoi. Haha. 425 00:43:03,450 --> 00:43:05,630 Eén van jullie. Ontvang de post. 426 00:43:08,600 --> 00:43:12,730 Hé, Kirby. Kleine Johannes. 427 00:43:12,730 --> 00:43:15,630 Hé eh. Wat is deze Mcquire hier? 428 00:43:16,630 --> 00:43:20,200 Sergeant Saunders. Hier is een grote voor jou. Ja. 429 00:43:34,830 --> 00:43:37,300 Geachte sergeant Saunders. Lees dit verhaal alstublieft. 430 00:43:38,100 --> 00:43:39,800 Je had er veel mee te maken. 431 00:43:57,460 --> 00:44:02,760 Wat er gebeurde in Trois Anges zal nooit in de geschiedenis voorkomen boeken. Daar is het niet groot genoeg voor. 432 00:44:03,370 --> 00:44:06,760 Maar zolang moed deugdzaam is, en liefde voor de mens kostbaar 433 00:44:06,760 --> 00:44:09,430 Het verhaal ervan zal het vertellen waard zijn. 434 00:44:14,400 --> 00:44:20,100 Zijn lichaam, een levend dagboek, onuitwisbaar aantekeningen tot het einde van zijn dagen. 435 00:44:20,510 --> 00:44:23,800 Bij Trois Anges heb ik gevochten en geleden. 436 00:44:23,800 --> 00:44:25,216 Ik ging bijna dood. 437 00:44:27,870 --> 00:44:29,904 Recente antagonisten, 438 00:44:30,128 --> 00:44:33,616 Maar de dood met een laatste liefdadigheidsgebaar. 439 00:44:33,830 --> 00:44:41,500 heeft elk spoor van vijandschap uitgewist. 440 00:44:42,280 --> 00:44:46,130 De moedigen en de snellen. 441 00:44:47,952 --> 00:44:49,248 Dood, 442 00:44:49,824 --> 00:44:51,424 En de meelevende. 443 00:44:55,680 --> 00:44:57,968 Van degenen die het nooit zullen vergeten. 444 00:44:58,400 --> 00:45:00,800 Het eerbetoon aan tranen. 445 00:45:06,000 --> 00:45:08,700 Nu weet ik het. 446 00:45:24,820 --> 00:45:27,760 Ze maken geen deel uit van het verhaal. 447 00:45:29,088 --> 00:45:31,130 Ze maken deel uit van de mensheid. 448 00:45:33,632 --> 00:45:35,312 Maar je zou het niet weten dat, zou je. 449 00:45:39,450 --> 00:45:41,560 Nu weet ik het. 450 00:45:46,800 --> 00:45:48,032 Misschien. 451 00:45:50,310 --> 00:45:52,016 Heel misschien. 452 00:46:49,872 --> 00:46:54,010 Ondertiteling door Jack T.